Arabische woordenschat

[mozartjeh]

Hey allemaal
hier staan ja best bruikbaare dingen bij maar ja de vraag is bij sommige dingen wel hoe spreek je dat uit, en ik heb hier nog en site gevonden waar het een en ander staat met geluidvoorbeeld http://lexicorient.com/babel/arabic/01.htm
groetjes mozartje

[mamakids]

hoi hoi,
als je speciale woorden wilt weten mag je ze ook opschryven hier hoor!!!!
dan schryf ik t wel ff in t nederl of plat haags neer hoe je t hier uitspreekt hahahahaha.]
lukt me wel redlyk na 9 jr hahahahaha

[mozartjeh]

hoi hoi,
als je speciale woorden wilt weten mag je ze ook opschryven hier hoor!!!!
dan schryf ik t wel ff in t nederl of plat haags neer hoe je t hier uitspreekt hahahahaha.]
lukt me wel redlyk na 9 jr hahahahaha

hey mamakids
nou hier heb ik dan meteen een voor je, ik weet niet hoe je het schrijft maar het klinkt als, amelie, weet je wat het betekend ? Ik dacht iets als hallo of hoe gaat het maar weet het niet precies.
Aangezien jij dus een echte Egypte-kennerin lijkt heb ik meteen nog een vraag. Ik heb er ook al en oproep voor geplaatst maar tot nu toe ben ik niet echt verder gekomen.
Aanstaande vrijdag ga ik naar Egypte en ik heb een cadeau nodig.Wat ik bedoel is
als je hier naar iemand toe gaat dan neem je dus een fles alcohol of zo mee, maar dat kan dus niet omdat mostafa moslim is. Als ik nu vanuit Egypte iets voor iemand hier mee zou nemen dan zou ik dus een shisha of iets dergelijks meenemen.Dus ik zoek iets in die richting maar dan van hier naar Egypte, voor de man van mijn vriendin, ik hoop je hebt een idee
alvast bedankt
Mozartje

[mamakids]

hoi mozartje,

ja ik denk dat je t woor dbedoeld wat r staat hiihhihi.amilie

amilie ekl -maak eten
amilie chee-maak thee
dus dan is t maak in de vrouwlyke vorm!!!
amel ekl-maak eten
amel chee-maak thee
maar dan dus als je tegen n man zegt!!
whaaaaaaa fles wiskey hahahaa nee zou t niet doen dat schiet letterlyk en figuurlyk in t verkeerde keelgat hahahaha.
tja bedenk is wat!!
de meeste verbinden moslens toch wel met nederl dus zou n molentje wat zyn,
klompen zou je moet uitleggen,maar trekt veel aandacht by my in huis.
wat zyn dat voor houten schoenen hahahaha!lol.
ja standaard zou je zeggen drop en kaas maar das hier ook te koop ihihihih.
myn schoonzussen zyn heel bly geweest toen ze n electrice blikopener kregen!!
maarja je zoekt wat voor n man?
nou ik peinig mn hersens maar hoop dat je in iedergval wat aan mn hint hebt hahhaha veel plezier in egy.
kiss mamakids

[jokew]

hoi mozartje
lijkt me sterk dat t amelie is , maak eten
ben je niet in de war met 'ham la ee' , dit betekent hoe gaat het?
je hebt koeletemam = hoe gaat het met je? (alles in orde) dan zeg je hamdoelah of hamdoelee = goed (als allah het wil)
maar heel veel egyptenaren vragen aan europeanen wel 100 keer per dag hello how are you?
en ham la ee betekent hetzelfde in het egyptisch.
verwar arabisch niet met egyptisch, dat is heel verschillend.
en ik geloof en/of ervaar dat er wel 80 egyptische dialecten zijn
groetjes
jokew

[nilevalleyluxor]

Hoi, ik heb nog een kleine aanvulling.
Sjai=thee
Bukra=morgen
Ahua=koffie
Moumkin=mogelijk
mish moumkin=onmogelijk
kelb=hond
Meer schiet me niet te binnen op lijstje van Cleopatra staann de belangrijkste al.
Karin

[sammia]

Anna bahebic= ik hou van
kalp=hond
otta=kat
anti quamile= jij bent mooi ( vr)
anta quamile= jij bent mooi ( m)
sjipsjip=slipper
soesar=kakkerlak
doeban=vlieg
porche= hagedis
taleque=koelkast
har=warm
sa'a= koud

volgt nog wel meer

Ik dacht heel lang dat teenslippers sjipsjip heette. Ik had het dus ook echt over sjipsjip en als iemand dan over teenslippers begon vroeg ik serieus: wat voor slippers zijn dat dan? :P
Ook met watermeloen, heel lang dacht ik dat dat gewoon batiga heette, ik kende het woord watermeloen wel maar plaatste dat nooit bij die vrucht xD

trouwens van wat ik weet:
abu = vader (of vader van)
oum/ oumi = moeder
sitti = oma
gido = opa
amou = oom
tante weet ik niet..
batiga = dus watermeloen
hossan = paard (blijkbaar dacht ik vroeger ook dat het nederlandse woord voor paard hossan was :p)
bezabt = precies
queifahalik = hoe gaat het?
boussa of boussie = kusje
bourto'an of bourto'anie = oranje maar volgensmij ook sinaasappel
lebben = melk
taiara = vliegtuig
gizma = schoenen
gibna = kaas
samakka = vis
faroula = aarbei
batta = eend
yamam en/of hamam = geloof ik duif
afrita = spook
djinn / djinna = soort geest
doefda'a = kikker

[Anja van Berkel]

Hallo
ik ga voor het eerst naar Egypte en ik vind het leuk om wat woorden in het arabische dan te kennen.
Bv
Dank u wel
Goeden dag
Goeden avond(morgen)
Astublieft
Nee/Ja dank u wel.
Waar kan ik ... vinden?
Mag ik van U
Ik wil niet/wel kopen.
Hoeveel kost het?
Ik spreek geen arabisch
Als het kan fonetisch geschreven?
Bvd Anja

[jokew]

er staan al heel wat woordjes hier geschreven, maar ik had voorheen een boekje ´wat en hoe´ , egyptisch. je kunt het bij de betere boekhandels zoals donner of waar dan ook kopen en dan kun je thuis al wat leren, de 10 cijfers staan hier ook op het forum, maar ook in zo´n boekje. let wel egyptisch, niet arabisch, ga er op tijd achteraan, ze moeten het misschien bestellen. egy´s vinden het leuk als je wat woordjes kent, zij doen ook altijd hun best (in belang van de business) om wat nederlands of wat dan ook te praten
veel leerplezier en fijne vakantie
JokeW

[mamakids]

ja schatjes zyn t die egyptenaren hahahahaha.
what s your name???hahah avragen we ook niet an hun toch ahahahaha!!
nee snp wat je bedoeld ihhhhhi promoot jy maar dat die nederl n beetje arab gaan praten hahahaha.
kisssssssss mamakids

[Sawt-El-7eda]

Hallo
ik ga voor het eerst naar Egypte en ik vind het leuk om wat woorden in het arabische dan te kennen.
Bv
Dank u wel
Goeden dag
Goeden avond(morgen)
Astublieft
Nee/Ja dank u wel.
Waar kan ik ... vinden?
Mag ik van U
Ik wil niet/wel kopen.
Hoeveel kost het?
Ik spreek geen arabisch
Als het kan fonetisch geschreven?
Bvd Anja

Dankuwel = 3afouan
Goedendag = Salaam Aleykom of Marhaba
Goedeavond = Massa Al Kheer (Spreekt het uit als GIER)
Goedemorgen = Sabah Al Kheer
Mag = Monkin
Hoeveel kost het = Bi Kem
Ik spreek geen arabisch = Ana mosh bitkalem arabi.

sorry, Dankuwel = Shokran, en alsjeblieft = 3afouan.